Uli's Web Site

Other Sites:	Stories Pix Abi 2000 Stargate: Resurgence
Lost?	Site Map!

blog

	Blog Topics

	Archive

15 Most Recent [RSS]

	Less work through Xcode and shell scripts 2011-12-16 @600

	iTunesCantComplain released 2011-10-28 @954

	Dennis Ritchie deceased 2011-10-13 @359

	Thank you, Steve. 2011-10-06 @374

	Cocoa Text System everywhere... 2011-03-27 @788

	Blog migration 2011-01-29 @520

	All you need to know about the Mac keyboard 2010-08-09 @488

	Review: Sherlock 2010-07-31 @978

	Playing with Objective C on Debian 2010-05-08 @456

	Fruit vs. Obst 2010-05-08 @439

	Mixed-language ambiguity 2010-04-15 @994

	Uli's 12:07 AM Law 2010-04-12 @881

	Uli's 1:24 AM Law 2010-04-12 @874

	Uli's 6:28 AM Law 2010-04-12 @869

	Uli's 3:57 PM Law 2010-04-12 @867

More...

Warum das Wort "Aufheben" in Dialogfenstern b�se ist

Bei der Arbeit zeigte mir der Computer kürzlich folgendes Dialogfenster:

Ohne jetzt zu wissen, welchen Menüpunkt ich ausgewählt habe, kann mir jemand sagen, was hier gefragt wird? Da das wort "aufheben" sowohl bewahren als auch rückgängig machen heissen kann, finde ich es sehr unklug, dieses Wort in diesem Kontext zu benutzen (ich habe "Neu Laden" also in Mac-Deutsch "Letzte Version" ausgewählt).